Notar.

CATALOGO ELETTRONICO ON-LINE SULLA MARINA PRESENTATO A CATTARO

Alla presentazione pubblica della prima fase del progetto Catalogo centrale della marina di Montenegro (CKPCG), la quale è stata tenuta il 30 aprile del 2010, hanno partecipato circa 50 rappresentanti degli archivi, biblioteche e musei del Montenegro, Croazia ed Albania, così come i rappresentanti della Facoltà Marittima di Cattaro, della  Scuola Marittima, delle diverse imprese marittime, agenzie ed associazioni, i quali sono i possibili futuri collaboratori del progetto.

"NOTAR" PRESENTE ALL'OTTAVA RIUNIONE DELLA RETE PER IL PATRIMONIO DELL'EUROPA SUDORIENTALE A RIJEKA (CROAZIA)

A Fiume (Croazia) nel periodo tra il 23 e 25 aprile 2010, è stata tenuta l'Ottava Conferenza della Rete per il patrimonio dell'Europa sud-orientale (SEE Heritage Network). La conferenza è stata gestita dall'organizzazione non governativa Pro Torpedo - Associazione per la promozione e tutela del patrimonio industriale di Fiume, la quale fa parte del SEE Heritage Network. Il tema della conferenza è stato il patrimonio industriale dell'Europa sud-orientale.

In nome dell'organizzazione "NOTAR", la qual è il membro della Rete, alla conferenza  ha partecipato Joško Katelan.

PRESENTAZIONE DEL CATALOGO CENTRALE DELLA MARINA DI MONTENEGRO

Il 30 aprile 2010 alle ore 12 a Kotor, Palazzo Bizanti, (Centro storico) avrà luogo la presentazione del progetto Catalogo centrale della marina di Montenegro - CKPCG. (http://www.ckpcg.ac.me).

Invitiamo tutti i possessori del materiale degli archivi, biblioteche e musei a tema sulla marina di contattarci per effettuare la registrazione del materiale nel Catalogo centrale della marina di Montenegro(CKPCG).

Tutte le informazioni necessarie le potete ottenere scrivendo un e-mail agli indirizzi: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. , Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. oppure al numero di telefono: +382 32 330 970.

DECIMO ANNIVERSARIO DALLA FONDAZIONE DELL’ORGANIZZAZIONE NOTAR

Il 21 dicembre 2009 è stato il giorno del decimo anniversario della fondazione dell'organizzazione „Notar". Gli iniziatori della fondazione sono Stevan Kordić, Ruža Danilović, Snežana Pejović, Jelena Antović e Joško Katelan, i quali durante l'assemblea di fondazione tenuta il 13 dicembre 1999 hanno preso Decisione di fondazione, lo Statuto dell'organizzazione e hanno confermato il programma delle attività.

NOTAR NEI PROGETTI INTERNAZIONALI FIDA (Fiume Istria Dalmazia Archivi) e SIDA (Serenissima Istria Dalmazia Archivi)

I fondi archivistici veneziani all'Archivio del Museo della Città di Perasto è il nome del progetto con cui "Notar" partecipa per ottenimento dei finanziamenti della Regione Veneto 2008 in categoria: Progetti per il recupero, la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale di origine veneta nell'Istria e nella Dalamazia anno 2009 (legge regionale 15, 1994 per la tutela e valorizzazione del patrimonio culturale d'origine veneta in Istria e Dalmazia)

Tramite questo progetto "Notar" partecipa ai progetti internazionali di ricerca FIDA e SIDA.

Durante il Convegno internazionale nell'Archivio di Stato a Trieste tenuto il 12 dicembre 2009, sono stati presentati questi progetti e la pagina web sulla quale si trova il progetto fatto da Notar. http://www.fida-sida.it/

IL SOFTWARE FATTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA HYPERBOREA, Arianna 3.2 e AriannaWeb, TRADOTTO IN LINGUA MONTENEGRINA

Secondo il contratto di collaborazione con l'organizzazione "Notar" di Kotor, l'archivista Snežana Pejović ha terminato la traduzione del programma per computer fatto dalla società Hyperborea dalla lingua italiana ed inglese alla lingua montenegrina, sia in cirillico che in latino. Il programma adesso può essere utilizzato in tutti i paesi dove il serbo-croato era la lingua ufficiale.

Versione Demo Arriana Web è accessibile sul sito web: http://www.hdue.it